1
00:00:08,416 --> 00:00:11,926
Durante 5.000 años, esta tierra, Egipto,

2
00:00:11,926 --> 00:00:14,976
y la civilización épica
dio a luz a

3
00:00:14,976 --> 00:00:18,946
ha sido moldeado por una cosa
más que cualquier otro.

4
00:00:18,946 --> 00:00:20,856
Este río impresionante.

5
00:00:22,366 --> 00:00:23,806
El río Nilo.

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,786
El Nilo ayudó a que los templos crecieran...

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,606
...faraones para gobernar...

8
00:00:32,606 --> 00:00:34,526
y pirámides que se construirán.

9
00:00:35,776 --> 00:00:39,176
Sin el Nilo,
no habría existido el antiguo Egipto.

10
00:00:41,246 --> 00:00:44,696
Entonces estoy haciendo el viaje histórico.
de toda la vida.

11
00:00:46,586 --> 00:00:49,696
Una aventura de 900 millas a lo largo del Nilo,

12
00:00:49,696 --> 00:00:51,656
en todo Egipto.

13
00:00:52,696 --> 00:00:55,726
exploraré
Los mayores logros de Egipto...

14
00:00:55,726 --> 00:00:57,926
Es realmente maravilloso, ¿no?

15
00:00:57,926 --> 00:01:01,376
...y encontrar tesoros
escondido durante miles de años.

16
00:01:01,376 --> 00:01:03,936
Dios mío,
eso es una caída total ahí abajo.

17
00:01:03,936 --> 00:01:07,416
esta es mi oportunidad
para recorrer esta fabulosa tierra...

18
00:01:07,416 --> 00:01:09,085
¡Qué lindo!

19
00:01:09,085 --> 00:01:12,246
...y experimentarlo
como lo hicieron los antiguos egipcios,

20
00:01:12,246 --> 00:01:14,416
del río Nilo.

21
00:01:14,416 --> 00:01:16,576
De faraones a esclavos,

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,526
de los hechos a las fantasías,

23
00:01:18,526 --> 00:01:20,986
Quiero explorar de primera mano,

24
00:01:20,986 --> 00:01:23,936
y entender
cómo se formó este río

25
00:01:23,936 --> 00:01:28,526
uno de los primeros del mundo
y las mayores civilizaciones.

26
00:01:29,536 --> 00:01:34,526
únete a mí
mientras descubro 5.000 años de historia

27
00:01:34,526 --> 00:01:36,786
a lo largo del río Nilo.

28
00:01:47,416 --> 00:01:49,936
Hasta ahora, en mi viaje por el Nilo,

29
00:01:49,936 --> 00:01:54,326
He explorado muchos de los tesoros.
que ayudó a crear el antiguo Egipto.

30
00:02:02,326 --> 00:02:04,656
Y ahora, a medida que el río se vuelve más concurrido,

31
00:02:04,656 --> 00:02:08,376
Estoy llegando a un tramo increíble
que revela una enorme cantidad

32
00:02:08,376 --> 00:02:13,856
sobre la obsesión de los egipcios
con vida y muerte.

33
00:02:16,706 --> 00:02:18,015
Este río dio origen a

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,965
uno de los más cautivadores
civilizaciones en el mundo,

35
00:02:20,965 --> 00:02:24,166
y una joya en la corona
es hacia donde me dirijo ahora.

36
00:02:24,166 --> 00:02:25,416
Lúxor.

37
00:02:28,895 --> 00:02:31,336
300 millas al sur de El Cairo,

38
00:02:31,336 --> 00:02:37,606
En la orilla oriental del Nilo hay un
famosa ciudad llena de maravillas antiguas.

39
00:02:37,606 --> 00:02:39,326
Me encanta visitar Luxor,

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,456
y ciertamente no estoy solo.

41
00:02:43,095 --> 00:02:45,536
Este es un tramo del río.
eso es bienvenido a todos

42
00:02:45,536 --> 00:02:48,326
de Tutankamón
a Winston Churchill,

43
00:02:48,326 --> 00:02:50,616
de Cleopatra
a Agatha Christie.

44
00:02:52,376 --> 00:02:55,015
fue
viajeros de la época victoriana

45
00:02:55,015 --> 00:02:56,916
quien ayudó a hacer Luxor
súper de moda.

46
00:02:58,236 --> 00:03:00,995
Aquí podrían intercambiar
el invierno británico

47
00:03:00,995 --> 00:03:02,476
para temperaturas de 30 grados,

48
00:03:02,476 --> 00:03:04,916
y 5.000 años de cultura.

49
00:03:06,075 --> 00:03:07,836
Pero no fue barato.

50
00:03:07,836 --> 00:03:12,865
El viaje de El Cairo a Luxor
Cuesta £ 12,000.

51
00:03:12,865 --> 00:03:14,346
en dinero de hoy.

52
00:03:15,446 --> 00:03:17,726
Pero para un viajero victoriano,

53
00:03:17,726 --> 00:03:19,115
eso fue un pequeño cambio.

54
00:03:20,356 --> 00:03:22,716
Hijo de la reina Victoria,
el Príncipe de Gales,

55
00:03:22,716 --> 00:03:25,636
el futuro Eduardo VII
vino al Nilo,

56
00:03:25,636 --> 00:03:29,286
y a él le encantó
Regresó dos veces.

57
00:03:29,286 --> 00:03:33,075
Ahora viajó
con bastante estilo.

58
00:03:33,075 --> 00:03:35,476
Tenía seis barcos de vapor,

59
00:03:35,476 --> 00:03:38,846
decorado con frisos
de Antonio y Cleopatra,

60
00:03:38,846 --> 00:03:44,205
y detrás de ellos, tenía una barcaza
llevando 4.000 botellas de clarete,

61
00:03:44,205 --> 00:03:47,436
y 3.000 botellas de champán,

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,846
más qué
Todo buen dahabeah necesita...

63
00:03:50,846 --> 00:03:52,486
Un burro.

64
00:03:54,276 --> 00:03:57,205
Se utilizaron burros para buscar suministros.
de los bancos.

65
00:04:00,246 --> 00:04:04,726
Pero parece que hoy el Nilo ha
nos trajo las compras.

66
00:04:04,726 --> 00:04:07,026
¡Hola! ¡Hola!

67
00:04:07,026 --> 00:04:09,516
¿Quieres un precio especial?

68
00:04:09,516 --> 00:04:11,026
¡Estoy seguro de que precio especial!

69
00:04:12,436 --> 00:04:14,636
Estos chicos muy emprendedores...

70
00:04:14,636 --> 00:04:16,426
¡Sí, eso es hermoso!

71
00:04:16,426 --> 00:04:19,046
...me he enganchado
para intentar venderme un vestido,

72
00:04:19,046 --> 00:04:20,456
y un mantel...

73
00:04:20,456 --> 00:04:21,656
¿Bajo?

74
00:04:21,656 --> 00:04:23,336
¡Ven por aquí! DE ACUERDO.

75
00:04:24,746 --> 00:04:25,905
¡Ey! ¡Hola!

76
00:04:28,056 --> 00:04:30,336
Querida. ¿Inglés? ¡Bienvenido!

77
00:04:30,336 --> 00:04:32,056
¡Oh, Dios mío! ¿Inglés?

78
00:04:32,056 --> 00:04:33,506
Inglés, sí.

79
00:04:33,506 --> 00:04:34,786
¡Muy bien!

80
00:04:34,786 --> 00:04:36,506
Es una toalla preciosa.

81
00:04:36,506 --> 00:04:39,336
yo conseguiría uno,
pero ya tengo uno en casa.

82
00:04:40,626 --> 00:04:42,046
¡Nefertiti!

83
00:04:42,046 --> 00:04:44,536
Esa es Nefertiti.

84
00:04:44,536 --> 00:04:46,686
Eso es... realmente bastante agradable.

85
00:04:46,686 --> 00:04:48,176
Voy a comprar ese.

86
00:04:48,176 --> 00:04:49,536
De hecho, lo voy a comprar.

87
00:04:49,536 --> 00:04:52,516
Estoy seguro de que a mi marido le encantaría.

88
00:04:52,516 --> 00:04:54,696
¡Se vería muy bien con él!
RISA

89
00:04:54,696 --> 00:04:56,866
muéstrame el indicado
¿Para mi marido otra vez?

90
00:04:56,866 --> 00:04:57,895
RISA

91
00:04:57,895 --> 00:05:00,416
¡Espera, espera, no, no, no!

92
00:05:00,416 --> 00:05:02,145
¡Dios mío!
Aplausos

93
00:05:02,145 --> 00:05:03,696
¡Gracias!

94
00:05:03,696 --> 00:05:07,936
Esos son mis años de práctica de cricket.
con mi hermano en el jardín.

95
00:05:07,936 --> 00:05:10,336
Ahora tengo...
Creo que tengo que comprarlo.

96
00:05:10,336 --> 00:05:13,666
Mételo en la bolsa. Cuatro. Cuatro.
DE ACUERDO. Ay dios mío.

97
00:05:13,666 --> 00:05:14,666
Cuatro.

98
00:05:16,456 --> 00:05:18,466
¡Ah, OK! ¡Cuatro!

99
00:05:18,466 --> 00:05:20,186
Y aquí en el Nilo,

100
00:05:20,186 --> 00:05:22,316
incluso hay pago sin contacto.

101
00:05:23,626 --> 00:05:26,456
tengo que devolver el dinero
en una bolsa de plástico.

102
00:05:26,456 --> 00:05:27,746
Uno, dos, tres...

103
00:05:29,145 --> 00:05:30,225
¡Gracias!

104
00:05:31,866 --> 00:05:35,145
¿No es genial que todos vean?
hay una oportunidad?

105
00:05:35,145 --> 00:05:36,736
Y en realidad, creo que es...

106
00:05:36,736 --> 00:05:37,975
enorme!

107
00:05:37,975 --> 00:05:40,176
ELLA SE RÍE

108
00:05:51,046 --> 00:05:54,586
Luxor es el número uno.
destino turístico en el Nilo,

109
00:05:54,586 --> 00:05:57,506
con espectaculares templos y tumbas,

110
00:05:57,506 --> 00:05:59,616
esparcidos por
a ambos lados del río.

111
00:06:07,146 --> 00:06:08,946
Hay toneladas para ver aquí,

112
00:06:08,946 --> 00:06:11,496
entonces la tripulación va a amarrar
por un par de días.

113
00:06:14,616 --> 00:06:18,466
porque quiero ver que
Estos sitios espectaculares nos pueden decir

114
00:06:18,466 --> 00:06:21,866
sobre la experiencia egipcia
de vida y muerte.

115
00:06:27,746 --> 00:06:30,025
Después de tiempos difíciles en Egipto,

116
00:06:30,025 --> 00:06:31,816
es brillante de ver
tantos turistas

117
00:06:31,816 --> 00:06:34,126
Inundando de regreso a la ciudad aquí.
en la orilla este.

118
00:06:42,536 --> 00:06:46,306
Pero estoy cruzando recto
a la famosa ribera occidental de Luxor.

119
00:06:49,666 --> 00:06:52,035
Es sólo un salto corto
al otro lado del río,

120
00:06:52,035 --> 00:06:54,186
pero para los antiguos egipcios,

121
00:06:54,186 --> 00:06:57,136
Este fue un viaje altamente simbólico.

122
00:06:59,066 --> 00:07:02,025
Me mudo desde la orilla este,
la tierra de los vivos,

123
00:07:02,025 --> 00:07:04,256
a la ribera occidental,
donde se pone el sol,

124
00:07:04,256 --> 00:07:07,296
y donde los antiguos egipcios
enterrado sus secretos.

125
00:07:07,296 --> 00:07:09,816
La tierra de los muertos.

126
00:07:09,816 --> 00:07:12,546
Lo que, por supuesto, irónicamente significa
que en términos de historias

127
00:07:12,546 --> 00:07:14,746
y descubrimiento arqueológico,

128
00:07:14,746 --> 00:07:16,696
está muy vivo.

129
00:07:19,905 --> 00:07:22,136
Tres millas tierra adentro desde el río

130
00:07:22,136 --> 00:07:25,336
es un lugar
eso está muy cerca de mi corazón.

131
00:07:25,336 --> 00:07:28,586
El legendario Valle de los Reyes.

132
00:07:37,895 --> 00:07:41,746
Fueron los tesoros fabulosos
Escondido bajo estas laderas áridas

133
00:07:41,746 --> 00:07:43,946
eso primero despertó mi interés
en la historia

134
00:07:43,946 --> 00:07:45,456
Hace mucho tiempo, cuando tenía cinco años.

135
00:07:48,905 --> 00:07:52,225
Y un descubrimiento aquí.
se sienta por encima de todos los demás.

136
00:07:54,696 --> 00:07:56,946
Fue hecho por dos británicos,

137
00:07:56,946 --> 00:07:59,496
el arqueólogo Howard Carter,

138
00:07:59,496 --> 00:08:02,186
y aristócrata rico
Señor Carnarvon.

139
00:08:05,586 --> 00:08:09,056
Carnarvon y Carter en realidad habían
trabajaron juntos durante 15 años

140
00:08:09,056 --> 00:08:11,775
antes de que descubrieran
la tumba de Tutankamón.

141
00:08:11,775 --> 00:08:15,256
Carnarvon era realmente apasionado.
sobre lo que hizo en Egipto.

142
00:08:15,256 --> 00:08:17,166
Quiero decir, le encantaba estar aquí.

143
00:08:17,166 --> 00:08:19,005
Aprendió algo de árabe,

144
00:08:19,005 --> 00:08:21,036
los lugareños lo llamaban Lordy,

145
00:08:21,036 --> 00:08:25,676
y escribió que bebía mucho,
Café turco negro todas las mañanas.

146
00:08:25,676 --> 00:08:30,025
Pero también gastó dinero.
en estas excavaciones,

147
00:08:30,025 --> 00:08:34,865
y en un momento estaba contratando
hasta 275 muchachos para hacer el trabajo,

148
00:08:34,865 --> 00:08:38,905
entonces ellos dos
eran muy, muy serios

149
00:08:38,905 --> 00:08:41,066
sobre tratar de encontrar algo,

150
00:08:41,066 --> 00:08:42,426
y una vez que lo hicieron...

151
00:08:42,426 --> 00:08:44,946
fue el descubrimiento del siglo,

152
00:08:44,946 --> 00:08:48,105
y capturó la imaginación
del mundo.

153
00:08:54,546 --> 00:08:56,626
En el calor y el polvo,

154
00:08:56,626 --> 00:08:59,186
Realmente tengo una sensación
de cómo debió ser

155
00:08:59,186 --> 00:09:01,066
cavando aquí hace 100 años,

156
00:09:01,066 --> 00:09:04,895
como Carter y su equipo
Buscó una tumba perdida hace mucho tiempo.

157
00:09:06,576 --> 00:09:09,186
Después de cinco años de arduo trabajo,

158
00:09:09,186 --> 00:09:12,426
el 26 de noviembre de 1922,

159
00:09:12,426 --> 00:09:17,056
Carter y Carnarvon bajaron
este mismo pasillo.

160
00:09:32,156 --> 00:09:34,356
es una historia
eso se ha dicho varias veces,

161
00:09:34,356 --> 00:09:36,745
pero siempre vale la pena
el recuento.

162
00:09:36,745 --> 00:09:40,726
Cuando Carnarvon y Carter estaban
a punto de irrumpir en la cámara,

163
00:09:40,726 --> 00:09:43,446
Carter miró a través de un pequeño agujero,

164
00:09:43,446 --> 00:09:46,955
y describe
el brillo del oro por todas partes.

165
00:09:46,955 --> 00:09:49,436
"¿Qué puedes ver?" dijo Carnarvon.

166
00:09:49,436 --> 00:09:51,476
Y Carter simplemente dijo...

167
00:09:51,476 --> 00:09:53,286
"Cosas maravillosas".

168
00:09:56,436 --> 00:09:58,546
La tumba de Tut asombró al mundo.

169
00:09:59,546 --> 00:10:01,835
Y ha estado atrayendo multitudes
desde entonces.

170
00:10:09,356 --> 00:10:10,516
\Mm-hm.l

171
00:10:14,116 --> 00:10:18,446
Pero la verdad es la tumba de Tut.
En realidad no es tan notable.

172
00:10:18,446 --> 00:10:20,356
es sorprendentemente pequeño
para un faraón,

173
00:10:20,356 --> 00:10:22,546
y la decoración se ve
un poco apresurado,

174
00:10:22,546 --> 00:10:24,726
Incluso, en algunos lugares,
un poco de segunda categoría.

175
00:10:29,596 --> 00:10:30,646
¡Sí!

176
00:10:32,005 --> 00:10:33,075
Sí.

177
00:10:37,466 --> 00:10:38,466
¡Sí!

178
00:10:42,116 --> 00:10:43,316
Exacto, sí.

179
00:10:45,726 --> 00:10:47,606
ahora se cree
que Tutankamón fue enterrado

180
00:10:47,606 --> 00:10:50,366
en una tumba originalmente preparada
para alguien más.

181
00:10:53,075 --> 00:10:55,386
Quizás la propia tumba de Tut no estaba lista.

182
00:10:55,386 --> 00:10:56,676
Eso tendría sentido,

183
00:10:56,676 --> 00:10:59,036
porque sabemos que murió
cuando era apenas un adolescente.

184
00:11:02,366 --> 00:11:04,556
¿Vale la pena el esfuerzo de venir aquí?
Definitivamente.

185
00:11:06,386 --> 00:11:08,446
Definitivamente para mí.

186
00:11:08,446 --> 00:11:10,676
¿Y los chicos? Los chicos... Bueno...

187
00:11:10,676 --> 00:11:11,875
Son chicos, ¿no?

188
00:11:11,875 --> 00:11:13,246
RISA

189
00:11:15,755 --> 00:11:18,276
Por suerte para aquellos que necesitan
un poco más convincente,

190
00:11:18,276 --> 00:11:23,516
el Valle de los Reyes también cuenta con
las tumbas más espectaculares de Egipto,

191
00:11:23,516 --> 00:11:25,676
y, a sólo unos metros de distancia,

192
00:11:25,676 --> 00:11:28,755
hay algo absolutamente espectacular.

193
00:11:42,856 --> 00:11:46,845
La tumba de Tutankamón es la más
famoso en el Valle de los Reyes.

194
00:11:48,236 --> 00:11:52,406
Pero en mi opinión, la tumba de su vecino
Es aún más intrigante.

195
00:11:53,936 --> 00:11:58,366
Nos muestra a los antiguos egipcios.
en su momento más brillante...

196
00:11:58,366 --> 00:12:00,476
y de mal comportamiento.

197
00:12:02,835 --> 00:12:05,036
A la vuelta de la esquina
de la tumba de Tut...

198
00:12:05,036 --> 00:12:07,196
Porque, por supuesto,
esta es toda una ciudad de los muertos,

199
00:12:07,196 --> 00:12:09,166
entonces hay entierros por todas partes.

200
00:12:09,166 --> 00:12:12,926
...hay una tumba realmente espectacular.

201
00:12:12,926 --> 00:12:15,396
Si quieres conseguir
una idea de cómo era un entierro

202
00:12:15,396 --> 00:12:17,936
cuando un faraón se ha retirado
todas las paradas,

203
00:12:17,936 --> 00:12:20,126
entonces deberías venir aquí
a KV Nueve,

204
00:12:20,126 --> 00:12:22,015
aunque en realidad
casi nadie lo visita.

205
00:12:31,556 --> 00:12:35,796
KV Nueve significa
Valle de los Reyes Número Nueve,

206
00:12:35,796 --> 00:12:40,536
un nombre bastante modesto
para un sitio absolutamente asombroso.

207
00:12:43,146 --> 00:12:46,096
Es cinco veces más grande que el de Tutankamón.

208
00:12:46,096 --> 00:12:48,075
e instantáneamente más impresionante.

209
00:12:49,916 --> 00:12:53,626
Entonces esto es lo que es una tumba real.
realmente debería verse.

210
00:12:53,626 --> 00:12:56,806
Se extiende a lo largo de 100 metros.
profundamente en la roca.

211
00:12:57,835 --> 00:13:02,396
Las paredes están cubiertas
con imágenes, ideas e historias.

212
00:13:02,396 --> 00:13:05,566
que se supone deben garantizar la
exitoso viaje del faraón

213
00:13:05,566 --> 00:13:08,566
a través del inframundo,
y luego hacia la otra vida.

214
00:13:10,025 --> 00:13:12,536
Varias imágenes muestran
ese viaje que se hace

215
00:13:12,536 --> 00:13:14,885
en un barco de fondo plano por el Nilo.

216
00:13:19,845 --> 00:13:23,396
KV Nine es, para mí, el punto culminante.

217
00:13:23,396 --> 00:13:26,726
de más de 1.000 años de antigüedad
de la construcción de tumbas egipcias.

218
00:13:39,276 --> 00:13:43,765
La decoración de 3.000 años de antigüedad parece
como si lo hubieran pintado ayer.

219
00:13:49,126 --> 00:13:50,845
Pero mira un poco más de cerca,

220
00:13:50,845 --> 00:13:53,456
y verás algo
eso no debería estar ahí.

221
00:13:55,246 --> 00:13:58,206
Graffiti, en latín y griego.

222
00:14:00,166 --> 00:14:04,406
Algo de esto se remonta
al menos 2.000 años.

223
00:14:04,406 --> 00:14:07,046
La gente ha estado viniendo aquí
durante siglos.

224
00:14:07,046 --> 00:14:08,686
Algunos solo para visitar...

225
00:14:09,765 --> 00:14:12,246
...pero otros para saquear.

226
00:14:15,326 --> 00:14:18,116
Tumbas como estas
estaban protegidos con maldiciones.

227
00:14:18,116 --> 00:14:22,926
"Que la muerte llegue con alas a quien
entra en la tumba del faraón."

228
00:14:22,926 --> 00:14:26,616
Pero hubo algunos que claramente
No presté atención a esa advertencia aquí.

229
00:14:26,616 --> 00:14:28,536
En apenas 20 años,

230
00:14:28,536 --> 00:14:30,056
la tumba fue robada.

231
00:14:30,056 --> 00:14:32,845
Este enorme sarcófago de piedra
fue destrozado,

232
00:14:32,845 --> 00:14:36,115
y la momia dentro
fue profanado con un hacha,

233
00:14:36,115 --> 00:14:38,015
y todo el tesoro fue robado.

234
00:14:46,645 --> 00:14:50,895
El cementerio más famoso del mundo.
También es una escena del crimen.

235
00:14:55,176 --> 00:14:58,046
Todas las tumbas descubiertas aquí
en el valle hasta ahora

236
00:14:58,046 --> 00:15:00,015
han resultado robados.

237
00:15:00,015 --> 00:15:03,116
Pero la verdad es
No se trata sólo de saqueadores aleatorios.

238
00:15:03,116 --> 00:15:06,206
Muy a menudo, son los hombres
quienes construyeron las tumbas ellos mismos,

239
00:15:06,206 --> 00:15:08,416
o fue
un robo oficialmente sancionado,

240
00:15:08,416 --> 00:15:11,206
entonces es un faraón
vengarse de otro.

241
00:15:12,416 --> 00:15:14,926
Esto fue
Sin embargo, es un negocio bastante arriesgado.

242
00:15:14,926 --> 00:15:18,616
En el antiguo Egipto, la pena de muerte
en realidad no se usó mucho,

243
00:15:18,616 --> 00:15:22,566
pero te podrían matar
por robar una tumba.

244
00:15:22,566 --> 00:15:25,916
Y la manera de morir
Fue bastante horrible.

245
00:15:25,916 --> 00:15:28,095
O fuiste empalado,

246
00:15:28,095 --> 00:15:29,556
o quemado vivo.

247
00:15:36,576 --> 00:15:40,256
No eran sólo los ricos quienes
fascinado tanto por la vida como por la muerte.

248
00:15:48,816 --> 00:15:52,256
Casi dos millas a través de las colinas
del Valle de los Reyes

249
00:15:52,256 --> 00:15:56,015
es un notable,
y sitio muy diferente.

250
00:15:56,015 --> 00:15:57,765
Deir El Medina,

251
00:15:57,765 --> 00:15:59,645
un pueblo que fue el hogar de

252
00:15:59,645 --> 00:16:01,996
los trabajadores que construyeron
las tumbas de los faraones.

253
00:16:04,616 --> 00:16:07,286
Contiene evidencia extraordinaria

254
00:16:07,286 --> 00:16:11,376
eso para mi trae
a esta gente corriente a la vida.

255
00:16:11,376 --> 00:16:14,336
Es una caminata de 40 minutos.
del Valle de los Reyes.

256
00:16:15,625 --> 00:16:18,896
Así que ahora estoy siguiendo los pasos
de los antiguos egipcios

257
00:16:18,896 --> 00:16:22,346
¿Quién hizo este viaje de castigo?
hacia y desde el trabajo

258
00:16:22,346 --> 00:16:24,075
cada pocos días.

259
00:16:27,366 --> 00:16:31,136
Y ahora estamos caminando hacia arriba
la calle principal del pueblo.

260
00:16:31,136 --> 00:16:34,816
Puedes ver que las casas
están tan juntos. ¡Sí!

261
00:16:34,816 --> 00:16:37,256
La egiptóloga Yasmin El Shazly

262
00:16:37,256 --> 00:16:40,456
ha pasado 15 años
estudiando esta comunidad única.

263
00:16:41,975 --> 00:16:44,736
La gente normalmente
muy interesado en los reyes,

264
00:16:44,736 --> 00:16:50,186
pero creo que el egipcio promedio
Fue mucho más interesante.

265
00:16:50,186 --> 00:16:52,046
Sí. Porque, normalmente,

266
00:16:52,046 --> 00:16:55,645
real... arte y arquitectura
están llenos de propaganda,

267
00:16:55,645 --> 00:16:58,056
entonces eso no es lo que realmente eran.

268
00:16:58,056 --> 00:16:59,645
Pero esto es real.

269
00:17:00,775 --> 00:17:02,775
Y más que simples constructores.

270
00:17:02,775 --> 00:17:06,696
Deir El Medina estaba en casa
a artesanos y mujeres.

271
00:17:06,696 --> 00:17:10,056
Tenías una comunidad llena de
ya sabes, talento.

272
00:17:10,056 --> 00:17:12,206
Tienes los mejores artistas,

273
00:17:12,206 --> 00:17:14,266
los mejores escribas,

274
00:17:14,266 --> 00:17:17,006
los mejores artesanos,

275
00:17:17,006 --> 00:17:19,645
entonces es muy especial.

276
00:17:19,645 --> 00:17:21,905
Entonces significa que no solo tenemos
un pueblo de gente,

277
00:17:21,905 --> 00:17:23,086
pero de gente articulada,

278
00:17:23,086 --> 00:17:25,376
de personas que están un poco acostumbradas
a expresarse.

279
00:17:25,376 --> 00:17:26,456
Sí, exactamente.

280
00:17:28,176 --> 00:17:30,735
Y por suerte para nosotros,
ellos mismos se expresaron

281
00:17:30,735 --> 00:17:34,406
sobre algo que sobrevivió
durante 3.500 años,

282
00:17:34,406 --> 00:17:37,456
y contra todo pronóstico.

283
00:17:39,186 --> 00:17:42,095
Al norte del templo por aquí
era un pozo

284
00:17:42,095 --> 00:17:45,536
que probablemente fue cavado para ser un pozo,

285
00:17:45,536 --> 00:17:47,456
pero terminó siendo un basurero.

286
00:17:47,456 --> 00:17:48,816
Dentro del pozo,

287
00:17:48,816 --> 00:17:51,895
los arqueólogos encontraron
miles de ostracas.

288
00:17:53,266 --> 00:17:57,855
Ostraca son astillas de piedra caliza
sobre el que escribían los trabajadores.

289
00:17:59,456 --> 00:18:01,466
Así que imagina a alguien pasando por
tu basura,

290
00:18:01,466 --> 00:18:03,136
cuanta información
ellos obtendrían...

291
00:18:03,136 --> 00:18:04,416
Desafortunadamente, ¡sí!

292
00:18:04,416 --> 00:18:06,256
"Sobre tu vida diaria.

293
00:18:08,126 --> 00:18:10,775
Encontramos documentos legales,

294
00:18:10,775 --> 00:18:12,286
cartas a los vivos,

295
00:18:12,286 --> 00:18:13,536
y cartas a los muertos,

296
00:18:13,536 --> 00:18:15,076
canciones de amor,

297
00:18:15,076 --> 00:18:17,816
incluso la asistencia de los trabajadores,

298
00:18:17,816 --> 00:18:20,126
y las razones
por qué se ausentaron del trabajo.

299
00:18:20,126 --> 00:18:21,816
¿Y por qué estuvieron ausentes?

300
00:18:21,816 --> 00:18:26,056
A veces estaban celebrando
una fiesta de cierto dios.

301
00:18:26,056 --> 00:18:29,296
¿Y a veces puede ser que no?
solo porque estaban celebrando,

302
00:18:29,296 --> 00:18:31,645
sino porque tienen resaca
después de las celebraciones?

303
00:18:31,645 --> 00:18:32,845
Eso también es muy posible.

304
00:18:32,845 --> 00:18:34,816
Solían beber mucha cerveza.

305
00:18:34,816 --> 00:18:36,086
Riéndose: ¡Está bien!

306
00:18:36,086 --> 00:18:38,775
Me encanta la idea de que la gente enferme
dolor de cabeza aquí,

307
00:18:38,775 --> 00:18:41,496
diciendo: "Oh, solo diles
No puedo venir a trabajar hoy.

308
00:18:41,496 --> 00:18:42,936
"Anoche fue demasiado".

309
00:18:42,936 --> 00:18:44,256
¡Muy cierto!

310
00:18:47,496 --> 00:18:49,855
me han dado
acceso increíblemente privilegiado

311
00:18:49,855 --> 00:18:52,426
a un lugar en el pueblo
que acaba de ser abierto,

312
00:18:52,426 --> 00:18:54,336
después de años de restauración.

313
00:19:01,426 --> 00:19:06,066
Pertenecía a un hombre culpable de mucho
algo más que simplemente faltar al trabajo.

314
00:19:10,806 --> 00:19:12,296
Oh, asombroso.

315
00:19:12,296 --> 00:19:14,496
Esto es brillante
esto es lo que estaba buscando.

316
00:19:14,496 --> 00:19:17,775
Así que esto es
la tumba de alguien llamado Paneb.

317
00:19:18,915 --> 00:19:20,985
Creo que ese es Paneb.

318
00:19:20,985 --> 00:19:23,655
y eso es casi seguro
su esposa detrás de él.

319
00:19:23,655 --> 00:19:27,936
Y está Anubis, representando
el dios del inframundo.

320
00:19:29,346 --> 00:19:31,016
Paneb no era realeza,

321
00:19:31,016 --> 00:19:35,016
entonces su tumba es mucho más pequeña que
los del Valle de los Reyes,

322
00:19:35,016 --> 00:19:37,496
pero aunque no era famoso,

323
00:19:37,496 --> 00:19:39,816
todavía lo sabemos
mucho sobre él,

324
00:19:39,816 --> 00:19:42,576
gracias a la evidencia
descubierto en el pueblo.

325
00:19:42,576 --> 00:19:44,836
Y la historia que cuenta...

326
00:19:44,836 --> 00:19:46,016
Es impactante.

327
00:19:48,556 --> 00:19:50,936
Paneb deja de ser
un trabajador común,

328
00:19:50,936 --> 00:19:53,915
y se eleva de algún modo,
convertirse en un jefe de trabajadores.

329
00:19:56,985 --> 00:19:58,546
Entonces la trama se complica.

330
00:19:58,546 --> 00:20:00,905
Uno de los trabajadores acusa a Paneb

331
00:20:00,905 --> 00:20:03,725
de robar material de construcción
de una tumba real

332
00:20:03,725 --> 00:20:05,773
para construir su nuevo lugar de enterramiento.

333
00:20:07,413 --> 00:20:11,083
No sólo eso, sino que hay 16
otros cargos formulados contra él,

334
00:20:11,083 --> 00:20:13,772
y esto es algo realmente serio.

335
00:20:13,772 --> 00:20:16,343
Entonces lo acusan de adulterio.

336
00:20:16,343 --> 00:20:19,173
de abuso sexual
de las mujeres del pueblo,

337
00:20:19,173 --> 00:20:21,992
de caer en
tipo de rabia borracha,

338
00:20:21,992 --> 00:20:23,933
para que sea increíblemente violento,

339
00:20:23,933 --> 00:20:27,443
y hasta de matar a alguien
para encubrir sus crímenes.

340
00:20:28,813 --> 00:20:31,543
Ahora, no sabemos
¿Qué pasó al final con Paneb?

341
00:20:31,543 --> 00:20:33,732
pero, para mí, ¿qué es tan brillante?

342
00:20:33,732 --> 00:20:36,133
es que todavía tenemos
estos detalles íntimos

343
00:20:36,133 --> 00:20:38,093
de la vida de los egipcios comunes y corrientes.

344
00:20:38,093 --> 00:20:40,063
Sus aventuras, sus intrigas,

345
00:20:40,063 --> 00:20:42,343
el bullying, el ascenso social,

346
00:20:42,343 --> 00:20:43,772
y el escándalo.

347
00:20:50,722 --> 00:20:52,703
Ha sido un largo día en el desierto.

348
00:20:54,263 --> 00:20:56,063
Estoy regresando al otro lado del río,

349
00:20:56,063 --> 00:20:57,703
a la orilla este de Luxor.

350
00:21:04,379 --> 00:21:08,580
Este es uno de los más calientes.
y las ciudades más secas del mundo,

351
00:21:08,580 --> 00:21:11,220
donde las temperaturas diurnas
puede alcanzar los 50 grados.

352
00:21:12,630 --> 00:21:13,979
CUERNOS PITANDO

353
00:21:17,700 --> 00:21:19,519
Entonces, mientras el sol se pone,

354
00:21:19,519 --> 00:21:21,090
los lugareños salen,

355
00:21:21,090 --> 00:21:23,620
y Luxor cobra vida.

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,340
JUGAR MIZMARS
MÚSICA TRADICIONAL

357
00:21:32,220 --> 00:21:34,570
Los antiguos egipcios utilizaban
para dar la bienvenida a los visitantes

358
00:21:34,570 --> 00:21:37,220
para celebrar la alegría de Ka,

359
00:21:37,220 --> 00:21:40,090
amar el espíritu de la vida.

360
00:21:40,090 --> 00:21:43,930
Y esa cálida bienvenida
Definitivamente todavía está en oferta.

361
00:21:43,930 --> 00:21:45,690
LA MÚSICA SE LENTA

362
00:21:49,500 --> 00:21:51,810
Así que fui arrastrado aquí
por estos niños

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,739
quien dijo
algo va a pasar.

364
00:21:53,739 --> 00:21:55,340
Que brillante ver eso bailando,

365
00:21:55,340 --> 00:21:57,370
y en realidad,
Cuando pensamos en el antiguo Egipto,

366
00:21:57,370 --> 00:22:00,090
A menudo pensamos en ello como algo
siendo bastante rígido y serio,

367
00:22:00,090 --> 00:22:02,700
pero en realidad
amaban sus fiestas,

368
00:22:02,700 --> 00:22:04,620
y su música y su baile,

369
00:22:04,620 --> 00:22:06,010
y su consumo de cerveza.

370
00:22:06,010 --> 00:22:08,260
La cerveza era el tipo de bebida básica,

371
00:22:08,260 --> 00:22:11,450
y tenían festivales
de embriaguez a lo largo del Nilo.

372
00:22:11,450 --> 00:22:14,340
Así eran
la gente original del partido.

373
00:22:15,490 --> 00:22:17,210
¿Adónde vamos ahora?
Ah, nos vamos.

374
00:22:19,700 --> 00:22:22,220
es tentador
para quemar la vela en ambos extremos,

375
00:22:22,220 --> 00:22:24,620
porque mañana
Me levanto muy temprano

376
00:22:24,620 --> 00:22:26,979
para uno de los aspectos más destacados
de mi viaje.

377
00:22:26,979 --> 00:22:29,519
El templo más famoso de Egipto.

378
00:22:44,389 --> 00:22:47,620
Con mi encantadora dahabeah amarrada
por unas cuantas arcillas,

379
00:22:47,620 --> 00:22:50,950
Estoy explorando las maravillas antiguas
que rodea la ciudad de Luxor.

380
00:22:52,500 --> 00:22:55,350
hoy estoy de visita
el famoso monumento de la ciudad.

381
00:22:55,350 --> 00:22:57,059
BIPADO DE BOCINA

382
00:22:59,710 --> 00:23:01,470
Pero, después de una noche en la ciudad,

383
00:23:01,470 --> 00:23:03,820
hay una parada
Tengo que hacerlo primero.

384
00:23:04,910 --> 00:23:06,780
Hola. Hola salaam, ¿puedo tomar un café?

385
00:23:06,780 --> 00:23:08,770
Café. Café. ¿Azúcar? Azúcar.

386
00:23:08,770 --> 00:23:11,550
Ahwa... ¿mahut? Mazboot.
Mazboot. DE ACUERDO.

387
00:23:11,550 --> 00:23:12,820
Vale, gracias, shokran.

388
00:23:17,259 --> 00:23:20,179
No puedo pasar un día
sin un café egipcio,

389
00:23:20,179 --> 00:23:22,980
y en realidad es muy apropiado
que lo estoy bebiendo aqui

390
00:23:22,980 --> 00:23:26,129
porque este es uno de
los primeros lugares en la historia registrada

391
00:23:26,129 --> 00:23:29,500
donde sabemos que se bebía café,
y en El Cairo, de hecho.

392
00:23:29,500 --> 00:23:31,900
Algunas personas piensan
vino del norte de África,

393
00:23:31,900 --> 00:23:34,309
algunas personas piensan
el café vino de Yemen,

394
00:23:34,309 --> 00:23:36,210
pero cuando fue visto por primera vez,

395
00:23:36,210 --> 00:23:40,790
Las cabras comieron los granos de café y
bailó de esta manera salvaje,

396
00:23:40,790 --> 00:23:42,550
entonces se dieron cuenta
probablemente iba a ser

397
00:23:42,550 --> 00:23:43,830
un estimulante bastante útil,

398
00:23:43,830 --> 00:23:45,220
pero como resultado,

399
00:23:45,220 --> 00:23:49,470
Había sectores de la sociedad que
Pensé que era el brebaje del diablo.

400
00:23:49,470 --> 00:23:52,220
pero incluso si es el brebaje del diablo,
adelante.

401
00:23:52,220 --> 00:23:53,710
Shokran, gracias.

402
00:23:55,269 --> 00:23:56,500
Oh, encantador.

403
00:23:58,910 --> 00:24:00,259
Perfecto.

404
00:24:00,259 --> 00:24:01,630
Shokran.

405
00:24:01,630 --> 00:24:03,350
Gracias.

406
00:24:03,350 --> 00:24:04,750
Ah...

407
00:24:06,389 --> 00:24:08,189
Oh, puedo oler,
le ha puesto cardamomo,

408
00:24:08,189 --> 00:24:09,389
eso es realmente encantador.

409
00:24:12,069 --> 00:24:13,139
<i>¡Eh!</i>

410
00:24:13,139 --> 00:24:14,480
Dios mío, me encanta eso.

411
00:24:14,480 --> 00:24:16,860
Primera dosis de cafeína del día.

412
00:24:16,860 --> 00:24:19,139
Eso es el cielo en una taza.

413
00:24:19,139 --> 00:24:20,580
CUERNOS PITANDO

414
00:24:22,430 --> 00:24:25,780
Ahora estoy listo para enfrentar a las multitudes
en el templo más grande de Egipto.

415
00:24:25,780 --> 00:24:27,389
CUERNOS PITANDO

416
00:24:27,389 --> 00:24:29,620
Estoy viajando por caminos hoy,

417
00:24:29,620 --> 00:24:31,660
pero en ese momento
de los antiguos egipcios,

418
00:24:31,660 --> 00:24:33,870
ciertamente lo haría
han estado yendo de A a B

419
00:24:33,870 --> 00:24:36,139
viajando hacia abajo
uno de los canales... ¡Ups!

420
00:24:36,139 --> 00:24:37,700
Un pequeño obstáculo en el camino.

421
00:24:37,700 --> 00:24:39,860
...porque la gente usaba el Nilo.

422
00:24:39,860 --> 00:24:41,269
Y es realmente genial,

423
00:24:41,269 --> 00:24:44,059
porque aquí tienes de todo tipo
de diferentes vehículos en la carretera,

424
00:24:44,083 --> 00:24:45,235
desde taxis hasta tuk-tuks.

425
00:24:45,235 --> 00:24:46,676
Salaam, hola, hola!
BIPADO DE BOCINA

426
00:24:46,676 --> 00:24:49,115
Y hubiera sido lo mismo
en los antiguos canales,

427
00:24:49,115 --> 00:24:51,966
entonces tenías pequeños barcos de carga
y barcazas,

428
00:24:51,966 --> 00:24:55,516
y luego estos grandiosos,
Barcos procesionales reales.

429
00:24:59,676 --> 00:25:03,526
En el extremo norte del moderno Luxor
Es el vasto templo de Karnak.

430
00:25:11,836 --> 00:25:13,766
Tiene 4.000 años,

431
00:25:13,766 --> 00:25:18,536
y sigue siendo el mayor religioso
complejo en cualquier parte del mundo.

432
00:25:23,396 --> 00:25:25,756
Lo que realmente me llama la atención, siempre,

433
00:25:25,756 --> 00:25:28,846
es lo embestido con la gente
lo habría sido en la antigüedad.

434
00:25:28,846 --> 00:25:31,606
De hecho, todos estos turistas
son completamente apropiados.

435
00:25:31,606 --> 00:25:35,656
sabemos que
más de 80.000 personas trabajaron aquí,

436
00:25:35,656 --> 00:25:40,035
entonces hubiera sido un disturbio
de color, sonido y olor.

437
00:25:40,035 --> 00:25:43,086
hubieras tenido
el ruido de tambores y címbalos,

438
00:25:43,086 --> 00:25:45,736
y el olor a incienso
y carne quemada,

439
00:25:45,736 --> 00:25:49,206
y sacerdotes con la cabeza rapada
y cuerpos sin pelo,

440
00:25:49,206 --> 00:25:51,846
abstenerse de tener relaciones sexuales
entonces eran puros,

441
00:25:51,846 --> 00:25:54,476
corriendo alrededor
para mantener a los dioses a su lado.

442
00:25:59,526 --> 00:26:01,966
siempre estoy impresionado
por este lugar.

443
00:26:01,966 --> 00:26:04,235
Todo en esto es tan intenso,

444
00:26:04,235 --> 00:26:06,546
y mucho más grande que la vida.

445
00:26:12,736 --> 00:26:14,016
Cuando la gente viene aquí,

446
00:26:14,016 --> 00:26:16,486
ellos siempre hablan
sobre su tamaño y escala,

447
00:26:16,486 --> 00:26:18,326
y fue enorme.

448
00:26:18,326 --> 00:26:22,676
Así que todo el complejo se extendía
una milla de largo y media milla de ancho,

449
00:26:22,676 --> 00:26:25,726
y cubrió el área de
alrededor de 168 campos de fútbol.

450
00:26:27,606 --> 00:26:29,235
Pero hoy,

451
00:26:29,235 --> 00:26:31,556
Estoy aquí para ver algo
eso es mucho más pequeño,

452
00:26:31,556 --> 00:26:33,276
pero, a su manera,

453
00:26:33,276 --> 00:26:34,876
tan impresionante.

454
00:26:37,165 --> 00:26:38,476
En la antigüedad,

455
00:26:38,476 --> 00:26:41,326
El templo de Karnak habría sido
repleto de astrónomos,

456
00:26:41,326 --> 00:26:43,115
matemáticos y científicos,

457
00:26:43,115 --> 00:26:46,096
todos llenos de nuevas ideas
e inventos.

458
00:26:47,766 --> 00:26:49,636
Y uno de esos inventos fue

459
00:26:49,636 --> 00:26:51,806
este cubo de aspecto humilde.

460
00:26:53,115 --> 00:26:54,276
Para los sacerdotes,

461
00:26:54,276 --> 00:26:56,886
fue realmente importante
para realizar sus rituales

462
00:26:56,886 --> 00:26:58,816
en el momento exacto,

463
00:26:58,816 --> 00:27:00,995
y por supuesto, durante el día,
tienes el sol,

464
00:27:00,995 --> 00:27:03,196
y puedes usar relojes de sol
para medir horas,

465
00:27:03,196 --> 00:27:04,806
pero ¿qué haces por la noche?

466
00:27:04,806 --> 00:27:08,686
Bueno, los antiguos egipcios surgieron
con esta idea realmente inteligente.

467
00:27:08,686 --> 00:27:12,096
Entonces, ¿qué es esto?
es una réplica de un reloj de agua

468
00:27:12,096 --> 00:27:13,956
que fue encontrado aquí en Karnak,

469
00:27:13,956 --> 00:27:17,045
y lo que harían los sacerdotes es
lo llenarían de agua.

470
00:27:17,045 --> 00:27:20,245
Mientras el agua caía
una muesca en el reloj,

471
00:27:20,245 --> 00:27:21,905
eso mediría una hora,

472
00:27:21,905 --> 00:27:24,125
para que pudieran decir la hora exactamente
durante la noche.

473
00:27:25,886 --> 00:27:28,806
Los egipcios siguieron
un reloj de 24 horas,

474
00:27:28,806 --> 00:27:31,686
12 horas del día
y 12 horas de noche.

475
00:27:33,096 --> 00:27:36,816
Pero las noches se hacen más cortas
y más durante todo el año,

476
00:27:36,816 --> 00:27:39,245
y este reloj de agua
permitido para eso,

477
00:27:39,245 --> 00:27:41,966
con diferentes
escalas medidas en el interior

478
00:27:41,966 --> 00:27:43,646
para diferentes épocas del año.

479
00:27:46,456 --> 00:27:47,636
Así que veamos si funciona.

480
00:27:51,526 --> 00:27:52,876
ELLA SE RÍE

481
00:27:54,716 --> 00:27:56,756
riendo

482
00:27:56,756 --> 00:27:59,476
Creo que lo hubieran hecho un poco.
más profesionalmente que yo.

483
00:28:03,776 --> 00:28:06,096
¡Definitivamente está goteando!

484
00:28:08,286 --> 00:28:11,526
Y supongo que tendremos que esperar una hora.
para ver si puede decir la hora OK.

485
00:28:14,096 --> 00:28:16,255
Sencillo pero brillante.

486
00:28:16,255 --> 00:28:18,536
Y desde 1500 a.C.,

487
00:28:18,536 --> 00:28:22,175
estos dispositivos habrían aparecido
en templos a lo largo y ancho del Nilo.

488
00:28:25,276 --> 00:28:26,616
De vuelta en el Nilo,

489
00:28:26,616 --> 00:28:29,925
hay un tesoro de Luxor
de una época muy diferente.

490
00:28:32,326 --> 00:28:35,005
acabo de ver
este barco amarrado en la orilla.

491
00:28:35,005 --> 00:28:36,245
SS Sudán.

492
00:28:36,245 --> 00:28:38,896
Fue construido en la década de 1920,

493
00:28:38,896 --> 00:28:42,196
y en 1933,
acogió a un visitante muy especial.

494
00:28:43,276 --> 00:28:46,286
voy a ver
si puedo subirme a bordo, de alguna manera.

495
00:28:47,286 --> 00:28:48,606
¡Hola! Hola.

496
00:28:48,606 --> 00:28:49,766
Hola.

497
00:28:49,766 --> 00:28:51,606
¿Puedo... puedo ir?

498
00:28:51,606 --> 00:28:54,255
Sí, pero ¿puedes por favor?
venir del otro lado?

499
00:28:54,255 --> 00:28:56,416
¿Del otro lado? Por favor.
Genial, gracias.

500
00:29:00,175 --> 00:29:02,086
Increíble, muchas gracias.

501
00:29:04,626 --> 00:29:07,406
Muchas gracias por dejarme
vamos. Bettany. Amir. ¡Mi placer!

502
00:29:07,406 --> 00:29:08,896
¡Qué lindo!
¿Y está bien que vengas?

503
00:29:08,896 --> 00:29:12,716
Cuando subo a bordo del SS Sudán,
Estoy siguiendo los pasos de

504
00:29:12,716 --> 00:29:16,175
uno de
los escritores más vendidos del mundo.

505
00:29:16,175 --> 00:29:17,636
Ágata Christie.

506
00:29:18,846 --> 00:29:19,925
Oh...

507
00:29:21,286 --> 00:29:23,646
¡Eso es muy amable! Gracias
muchísimo. De nada.

508
00:29:23,646 --> 00:29:25,255
¡Hermoso! He estado en un barco caliente.

509
00:29:25,255 --> 00:29:29,005
Pero dónde... Sólo muéstrame el lugar.
porque sólo he...

510
00:29:29,005 --> 00:29:31,245
Lo he visto desde fuera.
Por aquí.

511
00:29:31,245 --> 00:29:36,556
¡Oh, genial! Si, esto es
La máquina de vapor original. Sí.

512
00:29:36,556 --> 00:29:40,826
con que navegaba el barco
Agatha Christie estaba a bordo.

513
00:29:40,826 --> 00:29:42,646
Sí. Todavía no tiene energía
a vapor, ¿verdad?

514
00:29:42,646 --> 00:29:44,366
Es vapor, y... Sí.

515
00:29:44,366 --> 00:29:47,216
¿Y la gente se sube a bordo?
viajar aquí

516
00:29:47,216 --> 00:29:48,646
¿Por Agatha Christie?

517
00:29:48,646 --> 00:29:53,175
Claro, debido a esto,
el barco de vapor más antiguo del Nilo,

518
00:29:53,175 --> 00:29:56,336
y seguro,
gracias a Agatha Christie. Sí.

519
00:29:58,846 --> 00:30:02,366
Agatha Christie no es sólo
un gigante del mundo literario,

520
00:30:02,366 --> 00:30:04,795
ella era una aficionada a la historia trotamundos

521
00:30:04,795 --> 00:30:07,966
que viajó por el Medio Oriente
con su marido arqueólogo,

522
00:30:07,966 --> 00:30:10,886
excavando sitios antiguos en Irak
y Siria.

523
00:30:13,366 --> 00:30:17,816
En 1933, las aventuras de la pareja.
los llevó a Egipto,

524
00:30:17,816 --> 00:30:20,406
y al SS Sudán.

525
00:30:20,406 --> 00:30:22,436
Este es el Salón Real.

526
00:30:22,436 --> 00:30:24,086
Ajá. Sí.

527
00:30:24,086 --> 00:30:27,536
Si, tiene eso
Una especie de sensación de lujo, ¿no?

528
00:30:27,536 --> 00:30:31,486
Me encanta porque puedo
Así que imagina a Agatha y su marido...

529
00:30:31,486 --> 00:30:33,995
Sí. Exacto, sí.
..sentado y leyendo y, ya sabes,

530
00:30:33,995 --> 00:30:36,125
disfrutando de un cóctel o cuatro
por la tarde.

531
00:30:40,265 --> 00:30:43,816
Agatha estaba tan inspirada
en su época en el SS Sudán

532
00:30:43,816 --> 00:30:46,566
que ella escribió un libro
colocado en un barco de vapor

533
00:30:46,566 --> 00:30:48,005
navegando por el Nilo.

534
00:30:49,646 --> 00:30:52,726
El resultado fue uno de
los misterios de asesinatos más vendidos

535
00:30:52,726 --> 00:30:54,286
de todos los tiempos,

536
00:30:54,286 --> 00:30:56,446
¿Y cómo más lo llamó...?

537
00:30:56,446 --> 00:30:58,216
sino Muerte en el Nilo.

538
00:31:01,055 --> 00:31:02,776
¿Tú... yo? Sí.

539
00:31:02,776 --> 00:31:04,536
Bien, ¿podrías sostener eso?
Sí, con mucho gusto.

540
00:31:04,536 --> 00:31:05,696
¿Solo dale un fuerte tirón?

541
00:31:05,696 --> 00:31:07,626
Exactamente. Tres veces.
DE ACUERDO. Tres veces.

542
00:31:07,626 --> 00:31:09,726
PIES ESTRIADOS

543
00:31:14,145 --> 00:31:15,616
¡Adiós! ¡Gracias!

544
00:31:17,366 --> 00:31:19,776
Está a todo vapor por delante
para el SS Sudán.

545
00:31:23,336 --> 00:31:26,366
Pero para mí,
hay un humilde taxi acuático esperando.

546
00:31:28,616 --> 00:31:32,286
Porque tengo un último viaje
para llegar a la ribera occidental de Luxor.

547
00:31:33,976 --> 00:31:35,856
Encaramado al pie de las colinas,

548
00:31:35,856 --> 00:31:37,726
mirando hacia atrás a través del Nilo

549
00:31:37,726 --> 00:31:40,216
Es un monumento impresionante.

550
00:31:45,656 --> 00:31:49,536
Este impresionante templo
puede estar ocupado con turistas,

551
00:31:49,536 --> 00:31:51,925
pero llega aquí justo después del amanecer,

552
00:31:51,925 --> 00:31:54,055
y puedes tener el lugar
a ti mismo.

553
00:31:58,286 --> 00:32:02,795
Esta fue la gloria suprema
de una de mis heroínas de todos los tiempos,

554
00:32:02,795 --> 00:32:05,156
la faraona Hatshepsut.

555
00:32:07,045 --> 00:32:09,096
Un gobernante notable,

556
00:32:09,096 --> 00:32:10,526
y, brillantemente,

557
00:32:10,526 --> 00:32:13,296
una mujer
gobernando en un mundo de hombres.

558
00:32:14,736 --> 00:32:16,935
Entonces, aquí está la encantadora Hatshepsut.

559
00:32:16,935 --> 00:32:18,696
Ahora bien, la cuestión es, por supuesto,

560
00:32:18,696 --> 00:32:21,856
a primera vista, ella parece
cualquier otro faraón masculino,

561
00:32:21,856 --> 00:32:23,906
ella tiene su falda de rey,

562
00:32:23,906 --> 00:32:26,376
y hasta una pequeña barba faraónica.

563
00:32:26,376 --> 00:32:28,856
pero sabemos
Esta es definitivamente Hatshepsut.

564
00:32:28,856 --> 00:32:32,055
porque ese es su nombre
en ese cartucho de ahí arriba.

565
00:32:32,055 --> 00:32:34,516
¿Pero no es fascinante que,

566
00:32:34,516 --> 00:32:39,436
a pesar de todo su progreso,
e ideas pioneras, y poder,

567
00:32:39,436 --> 00:32:46,135
esta faraona increíblemente potente
¿Tenía que ser representado como un hombre?

568
00:32:50,336 --> 00:32:51,726
En el antiguo Egipto,

569
00:32:51,726 --> 00:32:53,656
los hombres heredaron el trono.

570
00:32:53,656 --> 00:32:56,496
De hecho,
Ni siquiera había una palabra para reina.

571
00:32:58,866 --> 00:33:01,656
Entonces, cuando Hatshepsut se encontró
a cargo,

572
00:33:01,656 --> 00:33:04,065
tras la temprana muerte de su marido,

573
00:33:04,065 --> 00:33:06,776
ella se dio cuenta de la única manera
para gobernar Egipto

574
00:33:06,776 --> 00:33:09,166
iba a ser mejor que cualquier rey.

575
00:33:11,166 --> 00:33:14,526
Tienes el sentido
que quería superar a cualquier hombre.

576
00:33:14,526 --> 00:33:16,015
Este templo, por ejemplo,

577
00:33:16,015 --> 00:33:18,616
no se parecía a nada
que Egipto jamás había visto antes.

578
00:33:18,616 --> 00:33:22,255
Su diseño fue muy progresista.
e internacionalista,

579
00:33:22,255 --> 00:33:25,526
y todo este complejo sería
se han visto completamente diferentes.

580
00:33:25,526 --> 00:33:28,155
Habría sido un derroche de color,

581
00:33:28,155 --> 00:33:31,776
había estanques,
y hileras de árboles de incienso.

582
00:33:31,776 --> 00:33:35,566
Es casi como si Hatshepsut
estaba tratando de seducir a su gente

583
00:33:35,566 --> 00:33:37,376
con su sofisticación.

584
00:33:40,376 --> 00:33:43,446
Los muros del templo nos dicen más
sobre esta mujer intrigante.

585
00:33:44,976 --> 00:33:47,726
Ella envió delegaciones
a través de los mares

586
00:33:47,726 --> 00:33:51,135
para conseguir incienso, marfil y oro,

587
00:33:51,135 --> 00:33:54,366
de lugares otros gobernantes egipcios
no había logrado alcanzar.

588
00:33:56,976 --> 00:33:58,286
Y el punto de todo esto

589
00:33:58,286 --> 00:34:00,696
no fue para probar
lo que comerciaban los egipcios,

590
00:34:00,696 --> 00:34:03,496
pero esa Hatshepsut
podría hacerlo realidad.

591
00:34:07,646 --> 00:34:12,526
Arqueólogo Dr. Zbigniew Szafranski
ha arreglado para que yo vea

592
00:34:12,526 --> 00:34:15,386
una parte del templo
eso suele estar fuera de los límites,

593
00:34:15,386 --> 00:34:19,776
y eso nos da una visión íntima
en la vida de esta extraordinaria mujer

594
00:34:19,776 --> 00:34:22,296
eso va mucho más allá
la línea oficial.

595
00:34:22,296 --> 00:34:26,055
Hatshepsut era un volcán de ideas.

596
00:34:26,055 --> 00:34:30,296
En lo político, militar,
y campos religiosos.

597
00:34:30,296 --> 00:34:33,416
Ella fue realmente brillante,
puedo decir.

598
00:34:33,416 --> 00:34:35,616
Entonces, ¿crees que ella es una?
de las razones

599
00:34:35,616 --> 00:34:38,366
esa antigua civilización egipcia
¿Se volvió tan genial?

600
00:34:38,366 --> 00:34:42,416
Sí, sí. sabemos
mucho sobre Cleopatra, por ejemplo,

601
00:34:42,416 --> 00:34:44,296
pero en mi opinión,

602
00:34:44,296 --> 00:34:47,015
Hatshepsut fue aún más inteligente,

603
00:34:47,015 --> 00:34:51,216
y ella era una de las más grandes
personas en la historia del mundo

604
00:34:51,216 --> 00:34:52,346
en ese momento.

605
00:34:54,346 --> 00:34:56,166
Pero Hatshepsut tenía un secreto.

606
00:34:57,296 --> 00:34:59,446
parece que ella tenia
un poco de debilidad

607
00:34:59,446 --> 00:35:00,925
para uno de sus cortesanos.

608
00:35:00,925 --> 00:35:03,935
Parece estar presente en todas partes.

609
00:35:03,935 --> 00:35:05,306
Sí, sí.

610
00:35:05,306 --> 00:35:07,466
Entonces, ¿puedes mostrarme?
¿Dónde está, aquí?

611
00:35:07,466 --> 00:35:08,666
Mira en el nicho.

612
00:35:08,666 --> 00:35:10,296
¡Dios mío, sí!

613
00:35:11,536 --> 00:35:13,805
Este es Senemut.

614
00:35:13,805 --> 00:35:16,096
No es miembro de la familia real,

615
00:35:16,096 --> 00:35:20,656
y sin embargo bellamente representado todo
sobre la reina del templo de Egipto.

616
00:35:20,656 --> 00:35:22,206
Porque él es sólo un plebeyo,

617
00:35:22,206 --> 00:35:24,366
y normalmente no lo hacen
ser representado

618
00:35:24,366 --> 00:35:25,706
en un lugar tan sagrado como este.

619
00:35:25,706 --> 00:35:27,966
Eso dice algo sobre él.
Sí, sí.

620
00:35:29,366 --> 00:35:32,805
Era una persona muy talentosa,
una persona muy talentosa.

621
00:35:34,606 --> 00:35:37,446
Senemut supervisó
la construcción del templo,

622
00:35:37,446 --> 00:35:39,856
y fue tutor de la hija de Hatshepsut.

623
00:35:39,856 --> 00:35:44,065
Durante mucho tiempo se ha creído que sus talentos
captó la atención de la reina,

624
00:35:44,065 --> 00:35:46,856
y tal vez incluso su corazón.

625
00:35:46,856 --> 00:35:49,966
Presumiblemente, porque los nichos
siempre estuvieron cerradas con puertas,

626
00:35:49,966 --> 00:35:53,416
entonces esa imagen hubiera sido
escondido, ¿no? Sí, sí.

627
00:35:53,416 --> 00:35:58,096
La puerta del nicho
se abrió por dentro,

628
00:35:58,096 --> 00:36:03,096
para que nadie supiera de su presencia
dentro del lugar santo.

629
00:36:04,426 --> 00:36:06,866
escondiéndolo
a puerta cerrada,

630
00:36:06,866 --> 00:36:09,935
tal vez Hatshepsut estaba tratando de mantener
su relación con Senemut

631
00:36:09,935 --> 00:36:11,306
en secreto.

632
00:36:13,656 --> 00:36:16,616
Pero como la mujer más famosa
En Egipto en ese momento,

633
00:36:16,616 --> 00:36:17,786
no puede haber sido fácil,

634
00:36:17,786 --> 00:36:20,496
manteniendo la tapa puesta
un chisme jugoso como este.

635
00:36:25,935 --> 00:36:28,106
He oído que hay más pruebas
de este escándalo

636
00:36:28,106 --> 00:36:29,736
en las colinas sobre el templo.

637
00:36:34,815 --> 00:36:36,786
Es bastante peligroso acceder.

638
00:36:39,856 --> 00:36:41,446
Pero los arqueólogos piensan

639
00:36:41,446 --> 00:36:44,616
aquí es donde los constructores del templo
tomaron sus descansos,

640
00:36:44,616 --> 00:36:48,966
protegerse del sol y
ponerse al día con todas las últimas novedades.

641
00:36:48,966 --> 00:36:51,866
Espero que esto valga la pena
¡Que trepan por la colina!

642
00:36:51,866 --> 00:36:53,075
ELLA GIME

643
00:36:53,075 --> 00:36:54,426
¡Con falda!

644
00:36:54,426 --> 00:36:55,656
Dios mío.

645
00:37:00,336 --> 00:37:02,456
¡Esto es todo!
Oh, eso es asombroso.

646
00:37:03,426 --> 00:37:10,216
Así que este pequeño garabato en la pared
aquí tiene cerca de 3.500 años.

647
00:37:10,216 --> 00:37:14,706
Ahora, obviamente se nota
un hombre teniendo sexo con una mujer.

648
00:37:14,706 --> 00:37:17,695
Pero hay algo
Realmente especial notarlo aquí.

649
00:37:17,695 --> 00:37:20,616
la mujer tiene
esta gruesa peluca real puesta,

650
00:37:20,616 --> 00:37:24,145
entonces probablemente esté mostrando una reina,
o la propia Hatshepsut.

651
00:37:24,145 --> 00:37:26,296
Entonces hay dos posibilidades aquí.

652
00:37:26,296 --> 00:37:28,386
O esto se está alimentando de un rumor.

653
00:37:28,386 --> 00:37:32,176
que Senemut y Hatshepsut eran
en realidad amantes,

654
00:37:32,176 --> 00:37:36,815
o es solo un chico
teniendo relaciones sexuales con la propia Hatshepsut,

655
00:37:36,815 --> 00:37:38,176
y esto viene de un tiempo

656
00:37:38,176 --> 00:37:42,176
donde había una mujer que estaba
la mujer más poderosa del mundo,

657
00:37:42,176 --> 00:37:44,418
haciendo cosas increíbles,

658
00:37:44,418 --> 00:37:47,217
y los chicos sentados aquí
en esta pequeña cueva

659
00:37:47,217 --> 00:37:48,857
Quería recordarla así.

660
00:37:50,297 --> 00:37:54,047
3.500 años después, a veces parece
como si muy poco hubiera cambiado.

661
00:38:01,847 --> 00:38:05,087
Después de dos días y noches ocupadas
en Luxor y sus alrededores...

662
00:38:06,857 --> 00:38:09,886
...y un merecido permiso en tierra
para la tripulación,

663
00:38:09,886 --> 00:38:11,777
es hora de zarpar,

664
00:38:11,777 --> 00:38:13,367
y continuar mi viaje.

665
00:38:22,876 --> 00:38:24,737
Lamentablemente, tengo que dejar Luxor.

666
00:38:24,737 --> 00:38:28,657
pero hay muchos descubrimientos
y delicias aún por venir.

667
00:38:31,377 --> 00:38:36,317
Me dirijo a lo más remoto de Egipto.
y apasionante sur.

668
00:38:48,916 --> 00:38:51,436
me voy
el ajetreo y el bullicio de Luxor

669
00:38:51,436 --> 00:38:55,116
viajar profundo
hacia el hermoso sur de Egipto.

670
00:38:57,315 --> 00:38:59,716
Es mucho más tranquilo aquí

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,516
pero no estamos del todo solos.

672
00:39:02,876 --> 00:39:05,446
ANIMANDO

673
00:39:06,646 --> 00:39:08,155
¡Qué surrealista!

674
00:39:08,155 --> 00:39:09,796
Eso es tan aleatorio.

675
00:39:09,796 --> 00:39:10,996
Guau.

676
00:39:10,996 --> 00:39:13,155
Otro dahabeah,

677
00:39:13,155 --> 00:39:15,716
¡Y enarbolar una bandera de la Unión también!

678
00:39:15,716 --> 00:39:17,205
Pero si son británicos,

679
00:39:17,205 --> 00:39:20,405
ellos continúan el gran
tradición de navegar por el Nilo

680
00:39:20,405 --> 00:39:22,275
que comenzó hace siglos.

681
00:39:25,046 --> 00:39:26,676
GRITOS EN ÁRABE

682
00:39:26,676 --> 00:39:28,916
Me encanta el hecho de que la tripulación,
todos se conocen,

683
00:39:28,916 --> 00:39:31,145
entonces tienen
un poco de intercambio de información...

684
00:39:31,145 --> 00:39:33,436
GRITA FUERTE

685
00:39:37,636 --> 00:39:39,195
Y justo a lo largo del banco,

686
00:39:39,195 --> 00:39:43,356
hay algo más que soy
decidido a presentarle mis respetos.

687
00:39:44,516 --> 00:39:46,506
No es un templo ni una tumba,

688
00:39:46,506 --> 00:39:49,756
pero creo que es el héroe anónimo
del antiguo Egipto.

689
00:39:51,636 --> 00:39:53,085
El humilde burro.

690
00:39:53,085 --> 00:39:55,085
Rebuznar

691
00:39:55,085 --> 00:39:58,126
Hay un chico encantador que estaba
trabajando sus campos hace un momento,

692
00:39:58,126 --> 00:39:59,726
y él ahora...

693
00:39:59,726 --> 00:40:01,205
trayendonos su burro, creo.

694
00:40:02,405 --> 00:40:03,955
Oh, Dios mío...

695
00:40:03,955 --> 00:40:05,866
A nosotros también nos ofrecen una vaca.

696
00:40:11,155 --> 00:40:12,356
Gracias, Islam, gracias.

697
00:40:13,436 --> 00:40:15,766
Muchas gracias. Bienvenido.
Gracias.

698
00:40:15,766 --> 00:40:17,926
Hola. Hola buenos días.

699
00:40:17,926 --> 00:40:19,556
Encantado de verte.

700
00:40:19,556 --> 00:40:21,596
¿Cómo estás? ¡Hola!

701
00:40:21,596 --> 00:40:24,486
¡Hola! Mañana. Hola.
¡Oh, eres hermosa!

702
00:40:25,686 --> 00:40:27,486
¿Es una niña o un niño?

703
00:40:27,486 --> 00:40:31,205
Un burro. ¿Es un burro?
¡Sí, sé que es un burro!

704
00:40:31,205 --> 00:40:32,726
Oh, es encantador.

705
00:40:32,726 --> 00:40:34,075
Precioso, ¿no?

706
00:40:34,075 --> 00:40:36,275
Realmente encantador.
Burro muy bonito.

707
00:40:37,486 --> 00:40:39,085
Puede que parezca dulce,

708
00:40:39,085 --> 00:40:41,806
pero él en realidad es
tan duro como botas viejas.

709
00:40:41,806 --> 00:40:44,566
Los burros pueden tirar
hasta el doble de su peso corporal,

710
00:40:44,566 --> 00:40:46,356
e incluso en estas temperaturas,

711
00:40:46,356 --> 00:40:50,556
pueden pasar sin agua
durante tres días sorprendentes.

712
00:40:50,556 --> 00:40:52,405
Al parecer le encanta nadar,

713
00:40:52,405 --> 00:40:55,065
entonces vamos a ir
para un chapuzón... ¡Oh!

714
00:40:55,065 --> 00:40:56,356
...en el Nilo...¡en cambio!

715
00:40:56,356 --> 00:40:57,606
RISA

716
00:41:01,716 --> 00:41:03,236
Hola pequeña.

717
00:41:03,236 --> 00:41:05,415
¿Te queda bien en la melena?

718
00:41:05,415 --> 00:41:06,596
¿Sí?

719
00:41:08,356 --> 00:41:10,576
Entonces, al final de...

720
00:41:10,576 --> 00:41:13,366
Al final de cada noche,
mientras bajas el Nilo,

721
00:41:13,366 --> 00:41:15,716
ves gente trayendo los burros
y sus caballos en

722
00:41:15,716 --> 00:41:18,436
para darles un baño refrescante.

723
00:41:18,436 --> 00:41:21,285
Es una vista tan hermosa,
y totalmente atemporal.

724
00:41:21,285 --> 00:41:23,646
Definitivamente hicieron esto
en el antiguo Egipto,

725
00:41:23,646 --> 00:41:25,085
tenemos fotos de ello.

726
00:41:27,716 --> 00:41:29,566
Y se merecían un baño.

727
00:41:30,726 --> 00:41:33,636
Fueron los burros los que hicieron grandes cantidades.
de trabajo duro

728
00:41:33,636 --> 00:41:36,996
en campos y en obras de construcción.

729
00:41:36,996 --> 00:41:38,876
Es un pensamiento extraño.

730
00:41:38,876 --> 00:41:42,566
Ninguna de las pirámides, los templos,
las tumbas que he visto en mi viaje

731
00:41:42,566 --> 00:41:46,405
habría existido si no hubiera sido
para estas gentiles bestias.

732
00:41:46,405 --> 00:41:48,415
Entonces, aunque esto pueda parecer
un poco extraño,

733
00:41:48,415 --> 00:41:50,636
de hecho es completamente apropiado

734
00:41:50,636 --> 00:41:54,596
que estamos tratando esto al azar
burro un poco como un faraón,

735
00:41:54,596 --> 00:41:58,586
y dándole su propio baño personal
en las aguas del Nilo

736
00:41:58,586 --> 00:41:59,796
porque, después de todo,

737
00:41:59,796 --> 00:42:05,205
fue el burro el que construyó el
gran civilización del antiguo Egipto.

738
00:42:05,205 --> 00:42:06,926
Gracias. Gracias.

739
00:42:08,035 --> 00:42:09,316
ELLA GIME

740
00:42:09,316 --> 00:42:10,405
¡Zapatos muy mojados!

741
00:42:10,405 --> 00:42:12,085
¡Dios mío, mis zapatos están demasiado mojados!

742
00:42:12,085 --> 00:42:13,405
¡Ay dios mío!

743
00:42:13,405 --> 00:42:14,676
RISA

744
00:42:31,936 --> 00:42:34,646
Ahora estamos 35 millas río arriba
de Lúxor,

745
00:42:34,646 --> 00:42:37,876
y el capitán nos acaba de decir
que tenemos que reducir la velocidad

746
00:42:37,876 --> 00:42:39,766
porque nos acercamos
el bombardeo de Esna.

747
00:42:43,676 --> 00:42:46,776
Esta es una de las seis represas
a lo largo del Nilo en Egipto,

748
00:42:46,776 --> 00:42:49,095
utilizado para controlar las inundaciones anuales,

749
00:42:49,095 --> 00:42:51,926
y en algunos casos
para generar electricidad.

750
00:42:54,606 --> 00:42:57,646
Los antiguos egipcios
también construyó presas y esclusas,

751
00:42:57,646 --> 00:43:00,085
para que pudieran regular
el flujo del Nilo también.

752
00:43:00,085 --> 00:43:03,366
Entonces es una especie de
equivalente del siglo XX

753
00:43:03,366 --> 00:43:04,726
de una práctica muy antigua.

754
00:43:06,056 --> 00:43:08,596
Y hace que nuestros marineros
muy infeliz,

755
00:43:08,596 --> 00:43:11,965
porque dicen que se ponen más bien
claustrofóbicos cuando entran.

756
00:43:11,965 --> 00:43:13,165
¿Estás bien?

757
00:43:16,796 --> 00:43:19,886
Todo el tráfico del Nilo aquí.
tiene que pasar por una cerradura

758
00:43:19,886 --> 00:43:21,886
eso no es mucho más ancho que nuestro barco.

759
00:43:26,446 --> 00:43:28,806
Pero la presa es
la puerta de entrada al sur.

760
00:43:32,155 --> 00:43:35,965
Detrás de mí se encuentran las vistas familiares
del antiguo Egipto.

761
00:43:35,965 --> 00:43:40,806
Y por delante está el menos conocido,
y el sur aún más intrigante.

762
00:43:42,085 --> 00:43:44,726
Pero llegar allí es demostrar
un apretón fuerte.

763
00:43:48,236 --> 00:43:49,646
GRITOS EN ÁRABE

764
00:43:59,856 --> 00:44:03,886
Fue un poco más tenso.
de lo que pensé que iba a ser,

765
00:44:03,886 --> 00:44:06,095
porque nos acercamos mucho
a los lados,

766
00:44:06,095 --> 00:44:08,576
y había mucha
especie de acción frenética de la cuerda,

767
00:44:08,576 --> 00:44:11,126
pero los chicos lo hicieron sorprendentemente,
y hemos terminado con seguridad,

768
00:44:11,126 --> 00:44:14,165
y ahora seguimos
nuestro viaje hacia el sur.

769
00:44:16,656 --> 00:44:18,316
¡Hola! ¡Buena suerte!

770
00:44:18,316 --> 00:44:19,576
La próxima vez...

771
00:44:21,165 --> 00:44:23,806
... navego hacia la hermosa ciudad
de Asuán.

772
00:44:23,806 --> 00:44:26,215
Así es como me gustan mis puntos de vista.

773
00:44:26,215 --> 00:44:29,856
Me uniré a las multitudes y al levantamiento.
sol para disfrutar de la magia del antiguo Egipto.

774
00:44:31,606 --> 00:44:33,366
Y cuando termine mi viaje por el Nilo,

775
00:44:33,366 --> 00:44:37,016
Descubro un mensaje de hace 3.000 años
de un faraón.

776
00:44:37,016 --> 00:44:38,175
Asombroso.

777
00:44:38,175 --> 00:44:40,526
Y todo está apareciendo
justo delante de nuestros ojos.

778
00:45:02,486 --> 00:45:05,486
Subtítulos de Red Bee Media